韩愈《复志赋》全文（注音）、释义及深度解析.docxVIP

韩愈《复志赋》全文（注音）、释义及深度解析

《复志赋》【唐】韩愈

愈既从陇西公平汴州，其明年七月有负薪之疾，退休于居，作《复志赋》，其辞曰：

【翻译】我韩愈跟随陇西公董晋平定汴州之后，第二年七月，我生病了，就告假在家休养。趁着这个机会，写了这篇《复志赋》。赋文是这么说的：

居悒悒（yìyì）之无解兮，独长思而永叹；岂朝食之不饱兮，宁冬裘（qiú）之不完。昔余之既有知兮，诚坎轲（kǎnkě）而艰难；当岁行之未复兮，从伯氏以南迁。凌大江之惊波兮，过洞庭之漫漫；至曲江而乃息兮，逾南纪之连山。嗟日月其几何兮，携孤嫠（lí）而北旋；值中原之有事兮，将就食于江之南。

【翻译】闲居在家的日子，愁闷得解不开啊