中考语文文言文对比阅读《陈太丘与友期行》《说苑校正》含答案译文.docxVIP

中考语文文言文对比阅读《陈太丘与友期行》《说苑校正》含答案译文

《陈太丘与友期行》原文：

太丘与友期行，过期三日，太丘去，不待其至。友人怪之，太丘曰：“吾信其行，不信其到期也。”

《说苑校正》原文：

孔子行，闻哭者声，自往观之。见一妇人哭，孔子曰：“此哭不哀。”妇人曰：“我先丧吾子，今吾又丧吾父。”孔子曰：“子与父，其哀一也。今吾闻汝哭，不哀而惧。”妇人曰：“吾子死，吾悲哭之，不择音声。吾父死，吾欲悲哭，而不能发声。”

对比阅读分析：

一、原文对比

《陈太丘与友期行》中，陈太丘与友人相约出行，但友人过期三日未至，陈太丘不等他自行离去。友人对此表示疑惑，陈太丘解释说：“吾信其行，不信其到期也。”这里陈太丘强调的是信任朋友的行动，而不是信任他按时到达。

《说苑校正》中，孔子听到一位妇人的哭声，认为她的哭声不哀。妇人解释说，她先是失去了儿子，现在又失去了父亲。孔子则认为，儿子与父亲对她的哀伤应该是相同的，而现在他听到的哭声并不哀伤，反而让他感到恐惧。

二、主题对比

《陈太丘与友期行》的主题是关于信任。陈太丘相信朋友的行动，但并不相信他能够按时到达。这里展现了陈太丘的明智和对朋友性格的了解。

《说苑校正》的主题是关于情感的真挚。孔子通过观察妇人的哭声，发现她的情感并不真挚，因为她对儿子和父亲的哀伤程度不同。

三、译文对比

《陈太丘与友期行》译文：

陈太丘和朋友约定