高层建筑文化变迁与时代反思.pdfVIP

table{border-collapse:collapse;}table,th,td{border:1pxsolid#000;}

直冲霄汉

没有风度的高度

郭涛译

评论家罗伯特·坎贝尔（RobertCampbell）重新审视建筑及其在文化、生活中的地

位。

对建筑物的高度实行限制如今风靡一时，我却依然记得曾几何时建筑还是那样激动人

心。我和我的伙伴们的成年仪式便是纽约一游，至今我还清晰记得登上RCA(洛克菲

勒主体建筑)顶层极目远眺纽约夜景的情景。繁华都市万家灯火令我们目瞪口呆，活

象从火星上来的探险者。

那时的高楼对于乡下孩子，就象今天的迪斯尼乐园一样神奇，假如早在30年代就对建筑

高度实行限制，简直不可想象当时会有如此生机勃勃的城市（乃是唯一的例

外）。

建筑简直同上帝摩肩接踵。它们表达着所有的、热情和式的理想，表达着

所有“式”的追求，真是天晓