中希跨境数字戏剧中跨国古希腊悲剧与中国元杂剧比较—基于希腊国家剧院悲剧档案与中国元杂剧数字文献实证.docxVIP

中希跨境数字戏剧中跨国古希腊悲剧与中国元杂剧比较—基于希腊国家剧院悲剧档案与中国元杂剧数字文献实证

第一部分：摘要与关键词

本研究以中希跨境数字戏剧这一新兴文化传播现象为切入点，选取跨国古希腊悲剧与中国元杂剧的跨文化比较为研究对象，依托希腊国家剧院悲剧档案与中国元杂剧数字文献进行实证层面的系统考察。在全球化与数字化深度交织的当代语境中，戏剧作为承载民族审美心理、价值观念与社会记忆的重要艺术形式，其跨境传播与数字化呈现已经突破了传统民族戏剧研究的边界。本研究的核心目的在于，通过对希腊国家剧院悲剧档案中所收录的古希腊悲剧经典剧目（如《被缚的普罗米修斯》《俄狄浦斯王》《美狄亚》等）的数字化改编、演出与传播实践，与中国元杂剧数字文献中所记录的《窦娥冤》《赵氏孤儿》《西厢记》《汉宫秋》《梧桐雨》等代表剧目在文本结构、戏剧程式、美学取向与受众接受方面的差异进行比较，从而揭示两种在历史时空中相距甚远的戏剧传统在面对当代数字技术时呈现出的不同适应路径与文化逻辑。本研究的主要发现包括：第一，古希腊悲剧在数字化过程中更倾向于借助多模态技术还原其仪式性与剧场性内核，而中国元杂剧则更多依赖文本性与文献性的数字整理与知识图谱构建；第二，两种戏剧传统在数字媒介中的受众互动模式存在显著差异，前者表现出更强的剧场沉浸与情感共鸣特征，后者则呈现出明显的文献检索与学术研究倾向；第三，跨境数字戏剧平台的算法推荐机制在塑