珠海格力职业学院《建筑学专业外语》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

站名：

站名：年级专业：姓名：学号：

凡年级专业、姓名、学号错写、漏写或字迹不清者，成绩按零分记。

…………密………………封………………线…………

第PAGE1页，共NUMPAGES1页

珠海格力职业学院

《建筑学专业外语》2023-2024学年第一学期期末试卷

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共20个小题，每小题2分，共40分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、翻译哲学类文本时，对于一些抽象、深奥的概念，以下哪种翻译思路更有助于读者理解？（）

A.用形象的语言解释

B.查找对等的专业术语

C.保留原文的晦涩表述

D.结合实例进行说明

2、对于句子“Theweatherforecastsaysitwillraintomorrow.”，正确的翻译是？（）

A.天气预报说明天会下雨

B.天气预测称明天将要下雨

C.天气预报讲明天要下雨

D.这个天气预报说明天会有雨

3、对于翻译旅游指南中的景点介绍，以下哪种翻译方法更能激发游客的兴趣？（）

A.突出景点的独特之处

B.描述