《马说》注释、翻译、简答习题.docxVIP

《马说》注释、翻译、简答习题

引言

韩愈的《马说》是中国古代文学史上脍炙人口的名篇，以其深刻的寓意、精炼的语言和强烈的情感共鸣，穿越千年依然振聋发聩。本文旨在提供《马说》的原文、详尽注释、流畅翻译及启发性的简答习题，助力读者深入理解这篇佳作的内涵与艺术魅力。

原文

世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祇辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。

马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪？其真不知马也！

注释

1.伯乐：相传为春秋时期秦国人，姓孙名阳，以善于相马著称，后常用来比喻善于发现和选拔人才的人。

2.千里马：原指日行千里的良马，后常用来比喻有杰出才能的人。

3.祇（zhǐ）辱于奴隶人之手：祇，同“只”，仅仅，只是。辱，受屈辱。奴隶人，这里指地位低下、不懂马的养马人。

4.骈（pián）死于槽枥（cáolì）之间：骈死，并列而死。槽枥，马槽。槽，盛饲料的器具；枥，马厩，马棚。

5.不以千里称也：不把它称作千里马。称，称呼，称作。

6.马之千里者：定语后置句，即“千里之马”，能日行千里的马。

7.一食或尽粟一石（dàn）：食，通