中意跨境数字戏剧中跨国哥尔多尼喜剧与中国川剧喜剧比较—基于意大利哥尔多尼剧本数字档案与中国川剧数字文献实证.docxVIP

中意跨境数字戏剧中跨国哥尔多尼喜剧与中国川剧喜剧比较—基于意大利哥尔多尼剧本数字档案与中国川剧数字文献实证

第一部分：摘要与关键词

在全球化与数字化双重浪潮交汇的时代背景下，戏剧艺术作为民族文化记忆与情感表达的载体，正经历着前所未有的跨境传播与媒介转型。中意两国作为东西方文明的重要代表，分别孕育了风格迥异却又内在相通的喜剧传统：意大利十八世纪剧作家卡洛·哥尔多尼所开创的性格喜剧，以其对市民阶层日常生活的细腻描摹、对社会风俗的辛辣讽刺以及对人物心理的深刻刻画，成为西方喜剧史上里程碑式的存在；而中国川剧，尤其是其变脸、帮腔等绝技所支撑的喜剧传统，则根植于巴蜀大地悠久的历史文化土壤，以夸张的程式、浓郁的地域色彩和深沉的人伦情感，在东方戏剧版图中占据着独特而重要的位置。本研究以中意跨境数字戏剧为研究视野，聚焦于跨国哥尔多尼喜剧与中国川剧喜剧这两大喜剧传统的比较研究，依托意大利哥尔多尼剧本数字档案与中国川剧数字文献所构成的庞大实证基础，系统探究二者在剧目题材、人物塑造、冲突结构、喜剧机制、文化内涵及数字化传承路径等多个维度上的异同，并尝试揭示跨境数字戏剧在促进跨文化理解、激活传统剧目当代生命力方面的独特价值。

本研究的理论意义在于，尝试突破既有比较戏剧学长期偏重于文本对照或宏观叙事的研究范式，转而以数字档案与数字文献所提供的大规模、可计量、可视化实证素材为基础，引入数字人文的研究方法，对两大