中印跨境数字戏剧中跨国印度舞剧与中国敦煌舞剧比较—基于印度卡塔卡利舞剧与中国民族舞剧数字文献实证.docxVIP

中印跨境数字戏剧中跨国印度舞剧与中国敦煌舞剧比较—基于印度卡塔卡利舞剧与中国民族舞剧数字文献实证

第一部分：摘要与关键词

本研究以中印跨境数字戏剧的演变为研究对象，聚焦跨国印度舞剧与中国敦煌舞剧在数字文献生产、流通与接受维度上的结构性差异，选取印度卡塔卡利舞剧（Kathakali）与中国民族舞剧作为实证比较的典型样本，旨在揭示两大文明古国在传统舞台艺术数字化进程中所呈现的异质性逻辑、制度路径与文化政治意涵。在全球化与数字技术深度交织的当下，戏剧文本、影像档案、教学影像、舞蹈谱系记录等数字文献已不再仅仅是舞台表演的附属性记录，而是构成了当代跨国文化生产、文化外交与文化记忆建构的核心媒介。卡塔卡利舞剧作为印度西南部喀拉拉邦最具代表性的古典舞剧形式，其严格的体态程式、神话叙事传统与仪式性身体技艺，在过去近半个世纪中，伴随印度文化海外推广战略与海外印度侨民社群的网络化扩散，形成了独特的跨国数字文献生态；而以敦煌舞剧为代表的中国民族舞剧，则植根于丝路文化遗产与国家文化战略的双重语境，借助国家文化机构的资源整合与数字化工程，形成了具有鲜明制度化色彩的民族舞剧数字文献体系。二者在数字文献的生产主体、传播网络、符号编码与受众建构等方面呈现出根本性的差异，这一差异折射出中印两国在文化治理逻辑、技术应用路径与跨文化传播策略上的深层分野。

本研究的理论框架建立在文化生产理论、数字人类学与比较艺术学的交叉