2025翻译资格考试三级笔译试题解析及答案.docxVIP

2025翻译资格考试三级笔译试题解析及答案

如下：

一、词汇与搭配

1.题目：将下列句子翻译成英文。

原句：随着经济的快速发展，我国的科技创新能力得到了显著提高。

参考答案：Withtherapiddevelopmentoftheeconomy,Chinascapacityforscientificandtechnologicalinnovationhassignificantlyimproved.

解析：本题考查对经济发展与科技创新关系的理解。关键词“快速发展”可译为rapiddevelopment，科技创新能力可译为capacityforscientificandtechnologicalinnovation，显著提高可译为significantlyimproved。

2.题目：将下列句子翻译成中文。

原句：Thecompanyhaschangedalotovertheyears,especiallyintermsofitsproductline.

参考答案：公司在过去的几年里发生了很大的变化，特别是在产品线方面。

解析：本题考查对英语句子的理解及中文表达。关键词company可译为公司，changedalot可译为发生了很大的变化，produc