2023外研社国才杯英语笔译竞赛真题及参考答案 理解当代中国大学生翻译比赛备考资料.docxVIP

2023外研社·国才杯“理解当代

中国全国大学生外语能力大赛

英语翻译（笔译）

一、术语翻译请将以下中文翻译成英文，要求意思准确、语言简洁地道，便于外国读者理解。（共10题，每题2分）（建议完成时间：30分钟）

1.创新驱动发展战略

2.完整、准确、全面贯彻新发展理念

3.讲好中国故事、传播好中国声音

4.百花齐放、百家争鸣

5.确保中国人的饭碗牢牢端在自己手中

6.老字号

7.山水诗

8.知行合一

9.革故鼎新

10.无用之用

二、语篇翻译。请将以下中文翻译成英文，要求意思准确、逻辑连贯、语言简洁地道，便于外国读者理解。（共2题，每题40分）（建议完成时间：90分钟）

1.又是一年端阳至，人