2026年高级语文课程文言文翻译与赏析题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级语文课程：文言文翻译与赏析题库

一、文言文断句与翻译（共5题，每题6分）

1.题目

“臣本布衣躬耕于南阳苟全性命于乱世不求闻达于诸侯”

要求：断句，并翻译。

答案与解析

断句：臣本布衣，躬耕于南阳。苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。

翻译：我原本是个平民，在南阳亲自耕种，只希望在乱世中苟且保全性命，不追求显达名声。

解析：此句出自诸葛亮的《出师表》，通过“本布衣”“躬耕”“苟全性命”等词展现其隐居心态；“不求闻达”则体现其淡泊名利。断句时需注意“于南阳”修饰“躬耕”，“于乱世”修饰“全性命”。

2.题目

“盖将自其变者而观之则天地曾不能以一瞬自其不变者而观之则物与我皆无尽也”

要求：断句，并翻译。

答案与解析

断句：盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也。

翻译：如果从事物变化的角度看，那么天地间的事物连一眨眼的工夫都不曾停留；如果从事物不变的角度看，那么万物与我都没有穷尽的时候。

解析：此句出自苏轼的《前赤壁赋》，通过对比“变”与“不变”阐述宇宙观。断句时需注意“曾不能以一瞬”和“皆无尽也”的对称结构。

3.题目

“巴东三峡巫峡长猿鸣三声泪沾裳”

要求：断句，并翻译。

答案与解析

断句：巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

翻译：巴东郡的三峡之中，巫峡最为漫长，猿猴的哀鸣声传来，不禁