2026专八翻译考试题及答案.docVIP

2026专八翻译考试题及答案

单项选择题（每题2分，共20分）

1.以下哪个是“笔译”的英文表达？

A.interpretation

B.translation

C.transference

D.transcription

答案：B

2.“异化”翻译策略强调？

A.保留源语文化特色

B.贴近目标语文化

C.以目标语读者为中心

D.简化源语内容

答案：A

3.以下哪个词可表示“对仗工整”？

A.balancedantithesis

B.smoothtransition

C.vividdescription

D.precisewording

答案：A

4.汉译英时，“自强不息”可译为？

A.makeunremittingeffortstoimproveoneself

B.keepcalmandcarryon

C.bestrongandconfident

D.nevergiveupeasily

答案：A

5.哪种翻译更符合“与时俱进”的表达？

A.keepupwiththetimes

B.followthetrendblindly

C.changewiththewind

D.moveforwardstepbystep

答案：A

6.翻译中“