2026年最新尼泊尔语专业工程翻译考试真题及答案.docx

2026年最新尼泊尔语专业工程翻译考试真题及答案

1.术语互译

（1）请将下列中文工程领域术语翻译为符合尼泊尔工程行业通用表达规范的标准尼泊尔语：

①跨喜马拉雅立体互联互通网络

②高海拔寒区隧道抗冻融支护结构

③轨道交通市域快线

④漂浮式光伏电站

⑤工程总承包（EPC）模式下的风险分担机制

⑥滑坡智能监测预警系统

⑦预制装配式混凝土管廊

⑧跨境电力贸易跨境结算系统

⑨高延性混凝土抗震加固技术

⑩施工营地尼泊尔本地化用工配比

?喜马拉雅山区冰湖溃决灾害风险评估

?无砟轨道无缝线路

?工程地质钻探岩芯取样

?水土保持生态修复专项方案

?大跨度斜拉桥钢箱梁顶推施工

?输变电工程电磁环境影响评价

?