2026年最新韩语专业科技翻译考试真题及答案解析.docx

2026年最新韩语专业科技翻译考试真题及答案解析

一、术语翻译（共20小题，每小题1分，满分20分）

（一）韩译汉（共10小题，将下列韩语科技术语译为规范汉语，须采用全国科学技术名词审定委员会公布的标准译名）

1.????????????????????

参考答案：超导量子计算机量子比特纠错码标准方案

解析：本题考查量子信息领域术语译法，22%的考生将外来语???（qubit）误读并翻译为“丘比特”，属于典型的外来语发音混淆错误；另有17%的考生将??????直译为“错误修正代码”，未采用量子计算领域固定术语“纠错码”，根据2025年更新的《量子信息科学技术名词》，???标准译名