琴诗原文翻译及赏析.pdfVIP

琴诗原文翻译及赏析

琴诗

若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣？

若言声在指头上，何不于君指上听？

译文

如果琴上有声音，放在箱中为何不响；

那如果声音是手指上发出，为什么人们不在手指上听呢？

注释

若：如果。

何：为何。

赏析

文学意义

这首诗讲了一个弹琴的道理：一支乐曲的产生单靠琴不行，单靠

指头也不行，还要靠人的思想感情和技术的熟练。琴不难掌握，指头

人人有，但由于人的思想感情和弹琴技术的差异很大，演奏出来的乐

曲是否悦耳可就大不一样了。诗里用了两个提问，让读者去思考C其

实这是一个复杂的美学问题：产生艺术美的主客观关系

物理意义

声音的音质与介质的材料不同有异。音高一般与物体的大小，粗

细，厚薄，长短，松紧有关。大，粗，厚，长，松的东西振动慢，频

率低；反之频率