2026年司法考试法律英语综合测试与翻译模拟试题.docxVIP

2026年司法考试法律英语综合测试与翻译模拟试题

一、单项选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）

1.Inthecontextoflegaltranslation,thetermlegalequivalenceprimarilyreferstowhichofthefollowingconcepts?

A.Theliteralword-for-wordtranslationoflegaltermswithoutconsideringcontextualmeaning.

B.Theprocessofadaptinglegaltextstoensuretheyarecomprehensibleinadifferentlegalsystem.

C.Therequirementthattranslatedlegaldocumentsmustbeidenticalinformtotheoriginal.

D.Thelegalvalidationofatranslationbyalicensedattorney.

【答案】B

【解析】Legalequivalenceintranslationemph