2026年法律英语翻译能力提升练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年法律英语翻译能力提升练习题

一、英译中（共5题，每题10分，总分50分）

说明：以下题目涉及中国商法领域，要求翻译准确、符合法律术语规范。

1.题目：

ThecontractshallbegovernedbythelawsofthePeoplesRepublicofChina,andshallbeconstruedinaccordancewiththeprinciplesofgoodfaithandfairdealing.

译文要求：请将上述条款翻译成中文。

2.题目：

Intheeventofabreachofcontract,thenon-breachingpartyshallbeentitledtoclaimdamages,includingdirectlossesandreasonableincidentalcosts.

译文要求：请将上述条款翻译成中文。

3.题目：

Thedisputearisingfromthiscontractshallbesettledthroughmediationfirst.Ifmediationfails,thecaseshallbesubm