2026年高级语言翻译与表达能力考试题库英汉互译.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级语言翻译与表达能力考试题库英汉互译

一、英译汉（共5题，每题10分）

1.题目：

Theriseofartificialintelligencehasnotonlytransformedindustriesbutalsoreshapedtheveryfabricofsociety,raisingprofoundethicalandregulatorychallengesthatrequireglobalcollaborationtoaddress.

译文要求：

将上述英文段落翻译成流畅、准确的中文，注意保持原文的逻辑性和专业性。

2.题目：

ChinasBeltandRoadInitiativehasfosteredeconomicintegrationacrosscontinents,yetcriticsarguethatitexacerbatesgeopoliticaltensionsandoverlookslocalenvironmentalconcerns.

译文要求：

将上述英文段落翻译成符合中文表达习惯的段落，突出争议性观点的层次感。

3.题目：

TheWorldHealthOrganizati