考研英语周测卷长难句与翻译训练.pdfVIP

颉斌斌老师25考研英语全程班第6次周测试卷｜end▁of▁sentence｜

日期:2024

年

3

月

30

日

测试时间:14:30‑16:00

共

90

分钟

得分:｜end▁of▁sentence｜

一、划分下列长难句结构并翻译(共

10个,每个句子结构划分

2.5分,翻译

2.5分)｜end▁of▁sentence｜

1.在他的文章《智力测试有多智能？》中，斯滕伯格指出，传统测试最能评估分析和语言技能，但无法衡量创造力和实践知识，这些也是解决

问题和人生成功的关键组成部分。｜end▁of▁sentence｜

翻译：

研究发现，智商在低压力条件下能够预测能力，但在高压力条件下，智商

与力呈负相关——也就是说，它预测了相反的结果。｜

end▁of▁sentence｜

翻译：

钢铁工人、公司员工，以及现在的汽车行业员工，正与数百万家庭一样，不得不担心利率、波动，以及他们可能比退休金活得更久的

现实。｜end▁of▁sentence｜

翻译：