2025翻译资格考试笔译三级题库及一套完整答案.docxVIP

2025翻译资格考试笔译三级题库及一套完整答案

一、考试题库

1.将以下中文翻译成英文：

“中国的和平崛起，为世界和平与发展作出了重要贡献。”

2.将以下英文翻译成中文：

TheUnitedNationsGeneralAssemblyhasadoptedaresolutionrecognizingtheimportanceoftheruleoflawattheinternationallevel.

3.将以下中文翻译成英文：

“我国坚决反对一切形式的恐怖主义，愿与国际社会一道共同打击恐怖主义。”

4.将以下英文翻译成中文：

Globalizationhasledtoincreasedinterconnectednessandinterdependenceamongcountries,butithasalsoexacerbatedincomeinequalities.

5.将以下中文翻译成英文：

“近年来，我国科技创新取得了举世瞩目的成果，为经济发展注入了强大动力。”

6.将以下英文翻译成中文：

Climatechangeisoneofthegreatestchallengesfacinghumanity,andurgentact