2026年旅游英语翻译实务题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年旅游英语翻译实务题集

题型一：句子翻译（共5题，每题6分，总计30分）

要求：将以下中文句子翻译成符合旅游行业规范、语言流畅的英文。

1.请问酒店是否提供机场接送服务？如果提供，费用是多少？

2.我们希望预订一间带有阳台、能看到日落的景观房，请确认是否有空房。

3.餐厅的招牌菜是海鲜烩饭，建议游客尝试，味道鲜美，性价比高。

4.请将行李寄存在前台，我们会尽快为您安排。

5.由于天气原因，今天的户外活动取消，改为室内文化体验。

题型二：段落翻译（共2题，每题10分，总计20分）

要求：将以下中文段落翻译成符合旅游宣传文案风格的英文。

1.

中文：

欢迎来到桂林！这里是山水甲天下的胜地，漓江的竹筏漂流让您感受“舟行碧波上，人在画中游”的奇妙。我们还提供阳朔西街的夜游项目，体验当地民俗风情，品尝特色小吃。无论您是摄影爱好者还是自然探索者，桂林都能满足您的期待。

英文：

(待翻译)

2.

中文：

三亚亚龙湾被誉为“天下第一湾”，这里的海水清澈见底，沙滩柔软细腻。酒店提供私人管家服务，让您享受尊贵体验。我们还安排了潜水、海上摩托艇等水上活动，适合全家游客参与。三亚的阳光、沙滩、海浪，等待您的到来！

英文：

(待翻译)

题型三：旅游宣传材料翻译（共1题，15分）

要求：将以下中文旅游宣传材料翻译成英文，注意语言吸引力和信息完整