许浑《咸阳城东楼》｜原文+译注+名家评价+赏析.docVIP

许浑《咸阳城东楼》｜原文+译注+名家评价+赏析

一、作家作品简介

许浑（约791年—约858年），字用晦，润州丹阳（今江苏丹阳）人，晚唐著名诗人。他出身官宦世家，是唐高宗时宰相许圉师的六世孙，大和六年（832年）进士及第，历任当涂令、监察御史、睦州刺史、郢州刺史等职。晚年隐居于镇江丁卯桥，自编诗集《丁卯集》。许浑一生专攻律体，尤擅七言律诗，诗风清丽圆润，意境深远，以怀古、田园诗成就最高，因诗中多写水雨之景，有“许浑千首湿，杜甫一生愁”之誉。

《咸阳城东楼》（又题为《咸阳城西楼晚眺》）是许浑的经典七言律诗。当时许浑任监察御史，大唐王朝已处于风雨飘摇之际，藩镇割据、宦官专权、朋党之争愈演愈烈。一个秋日的傍晚，诗人登临咸阳古城楼，远眺秦汉故都的荒凉景象，触景生情，写下这首千古名篇。全诗将自然景色、历史兴亡与个人感慨融为一体，意境雄浑苍凉，情感深沉悲怆，是晚唐登临怀古诗的巅峰之作，其中“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼”更是成为流传千古的名句。

二、原文

咸阳城东楼

唐?许浑

一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。

溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。

鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。

行人莫问当年事，故国东来渭水流。

三、译注

首联

开篇点题，直抒胸臆，奠定全诗苍凉悲怆的基调。诗人一登上高高的咸阳城楼，万里愁绪便扑面而来；眼前蒹葭苍苍、杨柳依依的景象，让他仿佛看到了江南故乡的水畔汀洲。这一联将思乡之