JTG 1004-2026 公路工程行业标准外文版编译管理导则 标准立项发展报告.docxVIP

公路工程行业标准外文版编译管理导则标准立项发展报告

StandardizationDevelopmentReport:GuidelinesfortheCompilationandManagementofForeignLanguageVersionsofHighwayEngineeringIndustryStandards

摘要

随着我国公路工程行业技术水平的持续提升和国际合作交流的日益深化，中国公路工程标准“走出去”已成为推动交通强国建设、服务“一带一路”倡议的重要支撑。标准外文版作为中国标准国际化的核心载体，其编译质量与管理水平直接关系到中国公路工程标准在国际市场的认可度和影响力。然而，长期以来，公路工程行业标准外文版编译工作缺乏统一的管理规范，存在编译流程不清晰、质量控制机制不完善、术语翻译不统一、发布与维护管理缺位等问题，制约了标准国际化工作的系统推进。为规范公路工程行业标准外文版编译管理工作，交通运输部组织编制了JTG1004-2026《公路工程行业标准外文版编译管理导则》，于2026年6月1日起正式实施。本导则系统规定了公路工程行业标准外文版编译工作的组织管理、立项申报、编译程序、质量控制、审查发布、动态维护等全生命周期管理要求，建立了科学、规范、可操作的编译管理框架。本报告介绍了该导则的立项背景、编制过程、主要技术内容及实施意义，分