2026年翻译专业八级考试《英语翻译》专项训练卷.docxVIP

2026年翻译专业八级考试《英语翻译》专项训练卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分

TranslatethefollowingEnglishpassageintoChinese:

Theconceptofsustainabledevelopmenthasgainedwidespreadrecognitiongloballyoverthepastfewdecades.Itemphasizesmeetingtheneedsofthepresentwithoutcompromisingtheabilityoffuturegenerationstomeettheirownneeds.Thisnotioninherentlyinvolvesabalancebetweeneconomicgrowth,socialequity,andenvironmentalprotection.Achievingsuchabalanceiscomplexandrequiresmultifacetedapproaches.Economically,itinvolvesshiftingfromresource-inte