技术翻译考试大纲及题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年技术翻译考试大纲及题库

一、英译汉（共20题，每题5分，共100分）

1.人工智能与医疗技术

题目1（5分）：

TranslatethefollowingpassageintoChinese:

Artificialintelligence(AI)isrevolutionizinghealthcarebyenablingearlydiseasedetection,personalizedtreatmentplans,andefficientmedicaldiagnostics.Forinstance,AI-poweredimagingtoolscanidentifysubtleanomaliesinMRIscanswithhigheraccuracythanhumanradiologists.However,ethicalconcerns,suchasdataprivacyandalgorithmicbias,remainsignificantchallengesthatneedtobeaddressed.

答案1：

人工智能（AI）正通过实现早期疾病检测、个性化治疗方案和高效的医疗诊断，推动医疗领域的变革。例