全国英语二级口译模拟试题（含详细答案解析）.docxVIP

全国英语二级口译模拟试题（含详细答案解析）

考试说明

1.本套试题严格参照全国翻译专业资格（水平）考试二级口译交替传译真题题型、难度、时长命题，适配二级口译考生备考模拟。

2.考试时长：60分钟；考试形式：交替传译，中英、英中双向口译。

3.答题要求：录音播放暂停后，考生在规定时间内完成口译输出，译文准确、流畅、无重大语义偏差，语句通顺、逻辑清晰。

4.评分标准：总分100分，60分合格。语义完整准确占70%，语句流畅、语序规范、用词地道占20%，语音语调、表达得体占10%；出现关键信息遗漏、语义错误、逻辑混乱酌情扣分。

第一部分英中交替传译（共2篇，每题25分，共50分）

Passage1（EnglishtoChinese）

英文原文

Globaltourismhasundergoneprofoundchangesoverthepastdecade.Withthesteadyimprovementoflivingstandardsinemergingeconomies,ordinaryfamiliesnowhavetheabilityandwillingnesstotravelabroad.Tourismisnolongeraluxuryactivityreservedforasm