2026年翻译专业CATI考试备考资料与模拟题含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译专业CATI考试备考资料与模拟题含答案

一、英译汉（共10题，每题10分，总计100分）

注：以下题目聚焦中国“一带一路”倡议与区域经济合作，考察政治经济类文本的翻译能力。

1.题目

原文：TheBeltandRoadInitiativehasnotonlyenhancedeconomicconnectivityamongcountriesbutalsofosteredculturalexchangesandpeople-to-peoplebonds.

译文：“一带一路”倡议不仅加强了国家间的经济联系，还促进了文化交流和民间交往。

2.题目

原文：China’seffortstoachievecarbonneutralityby2060alignwiththeglobalgoalofsustainabledevelopment.

译文：中国力争2060年实现碳中和的目标，与全球可持续发展目标相一致。

3.题目

原文：TheChina-PakistanEconomicCorridor(CPEC)isaflagshipprojectoftheBRI,aimingtoboostinfrastructuredev