2026年2026年catti考试试题及答案.docxVIP

2026年2026年catti考试试题及答案

一、单项选择题（本大题共20小题，每小题1分，共20分）

1.在CATTI考试中，笔译实务部分通常要求译者在规定时间内完成至少多少个句子的翻译任务？

A.50个

B.100个

C.150个

D.200个

2.翻译过程中，若原文出现“theUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization”，最符合中文表达习惯的译法是：

A.联合国教科文组织

B.联合国教育、科学和文化组织

C.联合国教育科学文化组织

D.联合国教育科学文化机构

3.在处理法律文本时，译者应优先考虑哪种翻译策略以确保准确性？

A.直译为主，意译为辅

B.意译为主，直译为辅

C.以目标语言习惯调整原文结构

D.忽略原文法律术语的精确性，以流畅性优先

4.以下哪项不属于CATTI考试笔译实务部分的常见题型？

A.汉译英短文

B.英译汉短文

C.法律文件翻译

D.口译模拟

5.翻译“therapiddevelopmentofartificialintelligencehasbroughtbot