2026年春季学期全国翻译专业资格（水平）考试试卷.docxVIP

PAGE/NUMPAGES

2026年春季学期全国翻译专业资格（水平）考试试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分翻译理论

1.翻译的本质是一种跨文化交际活动，这一观点强调翻译的（）功能。

A.信息传递

B.文化交流

C.语言转换

D.审美创造

2.在翻译过程中，选择最贴切、最符合语境的词语，体现了翻译的（）原则。

A.准确性

B.通顺性

C.对等性

D.创造性

3.“翻译单位”理论认为，翻译活动的基本单位是（）。

A.词语

B.句子

C.语篇

D.文化概念

4.将原文的句子结构完全保留在译文中，通常适用于（）的翻译。

A.诗歌

B.法律条文

C.新闻报道

D.科技文献

5.下列关于“归化”和“异化”翻译策略的描述，正确的是（）。

A.归化策略倾向于保留源语文化特色，异化策略则倾向于淡化这种特色。

B.归化策略强调目标语读者接受度，异化策略则强调源语表达方式。

C.归化策略适用于所有类型的翻译，异化策略则只适用于文学翻译。

D.归化策略和异化策略是相互排斥的，不能同时使用。

6.术语翻译的首