《基于目的论视角的中外电影主题曲歌词翻译对比研究（英语）》5600字.doc

基于目的论视角的中外电影主题曲歌词翻译对比研究

摘要：电影主题曲翻译作为一种特殊的翻译分支，一直是学术界鲜有涉及的内容，而对该领域的翻译工作也处于相对滞后的困难处境。翻译目的论从翻译的目的出发，可以很好地适用于电影主题曲的翻译工作。译者的目的是采用目的论的三原则，从主题曲所处地位置，主题曲的形式、表达方式，主题曲翻译需要面对的观众等去推敲作曲者的目的，进而使得译者能够对于电影主题曲的翻译工作更加明确。

关键词:歌曲翻译；翻译目的论；目的；表达方式

Content

NumberofPages:17TOC\o1-3\h\u

270071Introduction 1