第三部分：诗文翻译-逗学教育.pdfVIP

扫码领取专升本17省+全国通用课程

第三部分：诗⽂翻译-逗学教育

第三部分诗⽂翻译

1.江流宛转绕芳甸，⽉照花林皆似霰。

[精析]江⽔弯弯曲曲地绕过花草丛⽣的原野,⽉光照在花树.上像撒上了⼀-层洁⽩的雪。

2.不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。

[精析]不因贫贱⽽忧愁焦虑,也不热衷于当官发财。

3.环堵萧然，不蔽⻛⽇，短褐穿结，箪瓢屡空，晏如

也。

[精析]简陋的居室⾥空荡荡,不能遮蔽⻛和太阳;粗布短⾐上打满补丁，饭篮⼦和⽔瓢常常是空的，但

他依然安然⾃若。

4.溯涸从之，道阻且右:溯游从之，宛在⽔中沚。

[精析]逆流⽽.上去追寻她,道路险阻⽽且迁回曲折;顺流⽽下去寻找她，她仿佛就在⽔中的沙洲上。

5.暖暧远⼈村，依依墟⾥烟。

[精析1远处村落依稀可⻅,村落上空升起袅袅炊烟。

6.铁⾐远戍⾟勤久，⽟箸应啼别离后。

[精析]战⼠们⾝穿铁甲⾟苦地久戍边疆,家中妻⼦⼀定泪如⽟箸时时感伤。

7.郎骑⽵⻢来,绕床弄⻘梅;同居⻓⼲⾥,两⼩⽆嫌

[精析]郎君总是跨着⽵竿当⻢骑，⼿持⻘梅绕着交椅追逐嬉戏。⻓期以来我俩-起住在⻓⼲⾥,天真⽆

邪相互从不猜疑。

8.⽟露凋伤枫树林，巫⼭巫峡⽓萧森。

[精析]枫树在深秋露⽔的侵蚀下逐渐凋零、残落，