2026外科主治医师-基础知识考试历年参考题库含答案详解.docxVIP

2026外科主治医师-基础知识考试历年参考题库含答案详解

一、选择题

从给出的选项中选择正确答案（共100题）

1、汉译英时，对于汉语意合句雨停了，我们出去了，最地道的英文表达是：

A.Rainstopped,wewentout.

B.Therainstoppedandwewentout.

C.Becauserainstopped,wewentout.

D.Rainstopping,wewentout.

2、breaktheice这个习语在商务社交场合的翻译应为：

A.打破冰块

B.破冰

C.冷冻关系

D.制造冲突

3、在翻译科技文献时，specify一词最常见的含义是：

A.指定

B.模糊

C.省略

D.猜测

4、muchtohissurprise,hepassedtheexam句中muchto的作用是：

A.表示程度轻微

B.表示惊讶的程度

C.表示时间顺序

D.表示因果关系

5、汉译英中，处理把字句我把书放在了桌子上时，正确的语态选择是：

A.Iputthebookonthetable.

B.Thebookwasputbymeonthetable.

C.Ihadputthebookonthetable.

D.Puttingtheboo