2026年中级翻译资格考试汉译英冲刺试题集.docxVIP

2026年中级翻译资格考试汉译英冲刺试题集

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分汉译英翻译

directions:ReadthefollowingChinesepassagescarefullyandthentranslatethemintoEnglish.Makesurethetranslationisaccurate,fluent,andcompletesthemeaningoftheoriginaltext.

1.近年来，随着中国科技创新能力的显著增强，数字经济已成为推动经济社会发展的重要引擎。政府通过加大投入、优化政策环境等措施，积极培育和壮大数字经济产业，为其持续健康发展奠定坚实基础。

2.中华优秀传统文化的传承与发展，不仅关乎民族精神的延续，也深刻影响着当代社会的价值取向。我们应深入挖掘传统文化的时代内涵，推动其创造性转化和创新性发展，使其在现代社会焕发新的生机与活力。

3.在全球气候变化挑战日益严峻的背景下，发展绿色低碳循环经济已成为国际社会的广泛共识。各国应加强合作，共同推动能源结构转型，减少温室气体排放，努力实现人与自然和谐共生的可持续发展目标。

4.中国政府始终高度重视民生福祉，持续实施精准扶贫战略，取得了举世瞩目的成就。通过改善贫困地