上海博物馆翻译笔试题目.docxVIP

上海博物馆翻译笔试题目

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分词汇与术语翻译

请将下列与博物馆、艺术、历史相关的中文术语或短语翻译成英文：

1.青铜器(qīngtóngqì)

2.瓷器(cíqì)

3.版画(bǎnhuà)

4.考古发现(kǎogǔfāxiàn)

5.文物保护(wénwùbǎohù)

6.专题展览(zhuāntízhǎnlǎn)

7.藏品(cángpǐn)

8.修复师(xiūfùshī)

9.丝绸之路(Sīchóuzhīlù)

10.史前时代(shǐqiánshídài)

第二部分句子翻译

请将下列中文句子翻译成英文：

1.这件珍贵的唐三彩马是上海博物馆的镇馆之宝之一。

2.展览通过大量文物，生动地再现了古代丝绸之路的繁荣景象。

3.博物馆工作人员对游客提出的各种问题都给予了耐心细致的解答。

4.为了更好地保存这些脆弱的古籍，我们需要使用特殊的材料和设备。

5.中国的书画艺术有着数千年的历史，是中华文明的重要组成部分。

请将下列英文句子翻译成中文：

1.Thediscoveryoftheterracottaarmyhasshockedtheworldandrewrittenthehisto