2026年七年级上册语文古诗词翻译能力测试卷.docxVIP

2026年七年级上册语文古诗词翻译能力测试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、阅读下面的诗句，完成后面题目。

1.汉乐府《长歌行》：“青青园中葵，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。”请将“朝露待日晞”翻译成现代汉语。

2.李白《静夜思》：“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”请将“举头望明月，低头思故乡”翻译成现代汉语，并简要说明这句诗表达了诗人怎样的情感。

3.孟浩然《春晓》：“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。”请将“夜来风雨声，花落知多少”翻译成现代汉语，并解释“花落知多少”蕴含的意思。

4.李绅《悯农二首》（其二）：“锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”请将“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”翻译成现代汉语，并说明这句诗表达了怎样的主题。

5.白居易《赋得古原草送别》：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”请将“野火烧不尽，春风吹又生”翻译成现代汉语，并解释这句诗常用来比喻什么。

二、阅读下面的诗句，完成后面题目。

6.王之涣《登鹳雀楼》：“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。”请将“欲穷千里目，更上一层楼”翻译成现代汉语，并说明这句诗常用来表达什么愿望。

7.孟郊《游子吟》：“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐