信用证开立及修改事宜紧急商函.pdfVIP

我网整理

外贸

III.

信函写作练习：

请将下列信函翻译成英文：

先生,

兹告知，第

2567

号和

2568

号售货确认书项下货物备妥已有时日。根据上述

售货确认书规定，货物应在五、六月间装运。两周前我们曾致电贵方，

要求尽快开立相关信用证，电文如下：售货确认书

2567、2568

货已备妥，请立即开证。

但我们深感遗憾，迄今仍未收到任何回复。

贵方应记得，我们函中曾就开证事宜说明如下：

1.

载明详细内容的信用证应在装运月期前一个月到达我方。

2.

若系即期装运交易，则必须通过电传或电报开立信用证。

3.

开证时请确保信用证条款与我方合同相符。

装运期迫近。须指出，除非贵方信用证于本月底前送达我处，否则我方将无法在规定期限内安排装

运。

敬启者：

兹贵方，第2576号及2568号销售确认书项下货物备妥待运已久。

该批货物应按销售确认书规定

于五月/六月装运。两周前曾致电贵方，要求立即开立相关信用证，电文如下：

第2567号及2568号销售确认书货物已备妥，请速开信用证。

然截至发函时，我方仍未获任何回复，深感失望。

您