2025年翻译资格考试三级笔译模拟题库+答案.docxVIP

2025年翻译资格考试三级笔译模拟题库+答案

一、模拟题一：英译汉

原文：

Therapiddevelopmentofinformationtechnologyhasledtotheemergenceofnewformsofcommunication,suchassocialmediaandinstantmessaging,whichhaverevolutionizedthewayweinteractwitheachother.

翻译：

信息技术的快速发展催生了新的沟通方式，如社交媒体和即时通讯，这些都彻底改变了我们彼此互动的方式。

答案解析：

本题要求考生准确理解原文，并运用恰当的汉语表达。原文中的rapiddevelopment、emergence、newformsofcommunication等词汇需要考生准确把握其意义。revolutionizedthewayweinteractwitheachother表示彻底改变了我们相互交流的方式，这里使用彻底改变了我们彼此互动的方式来传达原意。

二、模拟题二：汉译英

原文：

随着我国经济的持续增长，越来越多的年轻人选择出国留学，以拓宽视野、提升自身能力。

翻译：

WiththecontinuousgrowthofChinas