王冕《虾蟆山》：原文、翻译与解析.pdfVIP

王冕《虾蟆山》：原文、翻译与解析

王冕（1287年至1359年），字元章，号煮石山农、饭牛翁、梅花屋主等，浙江诸暨

人，元代著名画家、诗人、篆刻家。出身农家，幼年家贫，为人放牛，常窃入学舍听

书，暮归忘牛。后受学者韩性赏识，收为弟子，遂博通典籍。屡试进士不第，曾北游

燕都，预感元朝将乱，不受荐举，归隐九里山，以卖画为生。以画梅著称，创胭脂作

没骨体之法，亦善竹石，兼能刻印。其诗朴直豪放，多反映民生疾苦，著有《竹斋

集》。

虾蟆山

春风吹船著牛轭，扶藜直上山之脊。

山上老石怪且顽，皮肤皴皱苔花碧。

我来不知石有名，拊摩怪状心亦惊。

野人指点为我说，此物却是虾蟆精。

古昔曾偷太仓粟，三百余年耗中国。

天官烛其阴有毒，敕丁破口劙其足。

至今突兀留山丘，雨淋日炙无人收。

树根穿尻蛇入肚，老鸦啄背狐粪头。

牧童时时放野火，耕夫怒击樵夫剁。

自从残堕不能行，见者唾之闻者骂。

虾蟆虾蟆非令仆，无功那窃天之禄。

如今虾蟆处处有，天官何不夷其族？

致令骄气吹臊腥，干霄上食天眼睛。

百虫啖尽心未已，假作鼓吹怡人情。

三月江南春水涨，纡青拖紫争跳浪。

渔父持竿不敢言，猎夫布弩空惆怅。

黄童白叟相引悲，田中更有蝌蚪儿。

春风吹着船停靠在牛轭潭边，我拄着藜杖直登上山顶。

山上的老石头又怪又顽，表皮皴裂，苔藓斑驳碧绿。

我来时不知这石头有名字，抚摸它怪异