古文观止—《子产论政宽猛》全文及译文注释.docxVIP

古文观止—《子产论政宽猛》全文及译文注释

郑子产有疾。

【翻译】：郑国的子产生了病。

【注释】：

子产：公孙侨，字子产，郑国著名政治家、改革家。

有疾：患病。

谓子大叔曰：“我死，子必为政。”

【翻译】：（子产）对子太叔说：“我死了以后，您一定会执掌国政。”

【注释】：

子大叔：即游吉，郑国大夫，子产的后继者。

为政：执掌政权，主持国政。

“唯有德者能以宽服民，其次莫如猛。”

【翻译】：“只有道德高尚的人能够用宽厚的方法使百姓顺服；次一等的办法，没有比采用严厉猛烈的手段更好的了。”

【注释】：

宽：宽厚、宽松的治国政策。

服民：使民众服从、归顺。

猛：严厉、刚猛的政策，如严刑峻法。

“夫火烈，