黄庭坚《清平乐》（词作、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

黄庭坚《清平乐》（词作、注释、译文、句析、总评）

清平乐

[宋]黄庭坚

春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。

春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

【注释】

①[无行路]没有留下春去的行踪。

②[啭]鸟婉转地鸣叫。

③[因风]借着风势。因，凭借。

【大意】

春天回到了哪里？四处一片寂寞，再也找不到它离去的踪迹。

如果有人知道春天的去处，麻烦呼唤它回来，和我一同居住。

春天的踪迹谁能知道呢？除非去问问那婉转鸣叫的黄鹂。

黄鹂不停地婉转鸣叫，却没有人能听懂它的心意，它只好借着风势，飞过了蔷薇花丛。

【简析】

1.春归何处？寂寞无行路

开篇即发问，探寻春天的去向，