古文观止—《送石处士序》全文及译文注释.docxVIP

古文观止—《送石处士序》全文及译文注释

河阳军节度、御史大夫乌公，为节度之三月，求士于从事之贤者。

【翻译】：河阳军节度使、御史大夫乌公，在担任节度使的第三个月，向幕府僚属中贤能的人征询人才。

【注释】：

河阳军节度：河阳军节度使的省称。河阳，今河南孟州。节度：指节度使，唐代总揽一方军政大权的长官。

御史大夫：乌公（乌重胤）的兼官衔，为荣誉性加官，非实际职务。

乌公：即乌重胤（yìn），唐代名将，时任河阳军节度使。

为节度之三月：担任节度使的第三个月。

求士：寻访、征求人才。

从事：节度使幕府中的僚属，即幕僚、副手。

贤者：贤能的人（这里指从事中贤能者）。

【简析】：开篇交代人物、身份与事件核