2025年全国翻译资格考试笔译真题库及参考答案.docxVIP

2025年全国翻译资格考试笔译练习题库及参考答案

一、汉译英

1.题目：请将以下中文段落翻译成英文。

原文：随着科技的快速发展，人工智能逐渐融入人们的日常生活，改变了我们的工作方式和生活方式。在未来，人工智能将成为推动社会进步的重要力量。

参考答案：

Astechnologyadvancesrapidly,artificialintelligenceisincreasinglyintegratedintoourdailylives,alteringthewayweworkandlive.Inthefuture,artificialintelligencewillbecomeavitalforcedrivingsocialprogress.

解析：本句主要考查考生对科技发展和人工智能相关词汇的掌握，以及对句子结构的处理。原文中的“随着科技的快速发展”可译为“astechnologyadvancesrapidly”，“人工智能逐渐融入人们的日常生活”可译为“artificialintelligenceisincreasinglyintegratedintoourdailylives”，“改变了我们的工作方式和生活方式”可译为“alteringthewayweworkandlive