古文观止—《书洛阳名园记后》全文及译文注释.docxVIP

古文观止—《书洛阳名园记后》全文及译文注释

洛阳处天下之中，挟见崤、渑之阻，当秦、陇之襟喉，而赵、魏之走集，盖四方必争之地也。

【翻译】：洛阳处在天下的中心，倚仗崤山、渑池的险阻，正处在秦、陇一带的襟喉要害，又是赵、魏之地往来汇集的交通要冲，大概是四方必争的地方。

【注释】：

洛阳：今河南洛阳，历史名都，唐为东都。

处（chǔ）：处于、位于。

天下之中：天下的中心。

挟（xié）：倚仗、凭借。

见：疑为衍文，无实义；通行本无“见”字。

崤（xiáo）：崤山，在今河南西部，地势险要。

渑（miǎn）：渑池，古城名，在今河南渑池西。

阻：险阻、险要。

当（dāng）：正处、正当。

秦、陇：今陕西、