2027高考英语50句长难句(原句+主干拆解+翻译+核心考点).docVIP

2027高考英语50句长难句(原句+主干拆解+翻译+核心考点)｜2024_2026真题梳理版

1.原句：Astheworldracestodecarbonizeeverything,itfacesparticularproblemswithtransportation—whichaccountsforaboutaquarterofourenergy-relatedgreenhousegasemissions.

主干：itfacesparticularproblems

翻译：当全世界竞相推动各领域脱碳时，交通运输领域面临着特殊难题，该领域的温室气体排放量约占能源相关排放总量的四分之一。

核心考点：as引导时间状语从句；which引导非限制性定语从句

2.原句：Describingheralarmatitsproposedreplacementwithanexpressway,JaneJacobscalledonhermayortochampionNewYorkasadecentplacetolive,andnotjustrushthrough.

主干：JaneJacobscalledonhermayor

翻译：简·雅各布斯对该地块拟被高速公路取代感到担忧，她呼