2026年高考语文古诗词翻译练习题.docxVIP

PAGE/NUMPAGES

2026年高考语文古诗词翻译练习题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、阅读下面的这首唐诗，完成后面的问题。

晚渡湘江

柳宗元

寒江渡冰水，空日向江树。

渡口归人绝，江潭鱼鸟孤。

寒冰抱清流，流冰竞奔注。

造物亦何疏，寒江有乔木。

1.诗中“空日向江树”一句描绘了怎样的景象？请结合诗句简要分析。

2.诗歌颈联“寒冰抱清流，流冰竞奔注”运用了哪些修辞手法？请结合诗句分析其表达效果。

3.结合全诗，分析尾联“造物亦何疏，寒江有乔木”表达了诗人怎样的情感？

二、阅读下面的这首宋词，完成后面的问题。

鹧鸪天

辛弃疾

晚日寒鸦一片愁。长烟落日孤城闭。

角声归雁WallsofJiaozhouareshuttight.

酒旗斜照市桥头。人影瘦生愁。

1.上片“晚日寒鸦一片愁，长烟落日孤城闭”描绘了怎样的意境？请结合诗句分析。

2.词中“角声归雁WallsofJiaozhouareshuttight”一句（注：WallsofJiaozhou指胶州城）运用了哪些表现手法？请结合诗句分析其表达效果。

3.下片“人影瘦生愁”一句是如何刻画人物情态的？请结合诗句分析。

三、阅读下面的这首元曲，完成后面的问题。

【正宫】叨叨令·自适

（元）关汉卿

路迢迢，水潺潺，青山隐