租房合同翻译模板(2篇).docxVIP

第1篇

甲方（出租方）：____________

统一社会信用代码/注册号：____________

住所地：____________

法定代表人：____________

联系方式___________

乙方（承租方）：____________

统一社会信用代码/注册号：____________

住所地：____________

法定代表人：____________

联系方式___________

甲乙双方经充分协商，就乙方承租甲方房屋事宜达成一致意见，特签订本合同，以资共同遵守。本合同签订前，乙方已实地查看房屋状况，并了解房屋现状。现就相关事项约定如下：

一、当事人信息

甲方自愿将其合法拥有的位于____________（详细地址）的房屋（以下简称“该房屋”）出租给乙方使用。该房屋建筑面积为____________平方米，结构为____________，房屋用途为____________。甲方保证对该房屋拥有合法出租权，并已取得房屋权属证明文件。乙方确认其具备完全民事行为能力，能够独立承担合同义务。双方联系方式___________

二、合同标的

三、合同价款及支付方式

租赁期间，该房屋每月租金为人民币____________元（大写：____________元整），租金总额为人民币____________元。租金支付方式为____________（现金/银行转账/其他），乙方