2014年下半年三级口译真题.docxVIP

2014年下半年三级口译真题

考试时间：120分钟

满分：100分

一、单选题

1.在口译过程中，以下哪种技巧有助于提高听辨能力？

A.重复法

B.翻译法

C.听辨法

D.模仿法

2.以下哪项不是同声传译的特点？

A.速度快

B.独立性强

C.需要高度集中注意力

D.可以边听边说

3.在口译中，以下哪种翻译方法适用于长句翻译？

A.分译法

B.紧缩法

C.直译法

D.意译法

4.以下哪种口译方式适用于正式场合？

A.笔译

B.同声传译

C.翻译记忆

D.口译记忆

5.在口译中，以下哪种技巧有助于提高口语表达能力？

A.重复法

B.翻译法

C.听辨法

D.模仿法

6.以下哪种口译方式适用于非正式场合？

A.笔译

B.同声传译

C.翻译记忆

D.口译记忆

7.在口译中，以下哪种技巧有助于提高记忆能力？

A.重复法

B.翻译法

C.听辨法

D.模仿法

8.以下哪种口译方式适用于多语言环境？

A.笔译

B.同声传译

C.翻译记忆

D.口译记忆

9.在口译中，以下哪种技巧有助于提高理解能力？

A.重复法

B.翻译法

C.听辨法

D.模仿法

10.以下哪种口译方式适用于小型会议？

A.笔译

B.同声传译

C.翻译记忆

D.口译记忆

二、多选题

1.以下哪些是口译中常见的难点？

A.词汇量不足