2025年全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译试题解析+答案.docx

2025年全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译试题解析+答案

2025年全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译试题解析及答案

一、词汇与搭配

1.题目：将下列词语翻译成英文。

词语：繁荣、萧条、互利共赢、可持续发展

答案：prosperity、depression、mutuallybeneficialandwinwin、sustainabledevelopment

解析：这些词汇在翻译中经常出现，需要考生熟练掌握。繁荣(prosperity)和萧条(depression)是经济领域的常用词汇；互利共赢(mutuallybeneficialand