翻译资格考试三级笔译题及答案（必刷）.docxVIP

翻译资格考试三级笔译题及答案（必刷）

一、句子翻译

1.原文：中国的经济改革始于1978年，从那时起，中国发生了翻天覆地的变化。

答案：Chinaseconomicreformbeganin1978,andsincethen,thecountryhasundergoneearthshakingchanges.

解析：本题考查对句子结构的理解和翻译。翻译时要注意时态和语态的运用，以及“翻天覆地”的形容词短语转换为“earthshaking”。

2.原文：我国成功发射了嫦娥五号探测器，实现了月球样本返回，这标志着我国在太空探索领域取得了重大突破。

答案：ChinasuccessfullylaunchedtheChange5probe,whichachievedthereturnoflunarsamples,markingamajorbreakthroughinourcountrysspaceexplorationfield.

解析：本题考查对专业术语和句子结构的翻译。注意“成功发射”、“月球样本返回”和“重大突破”等关键词的翻译。

3.原文：互联网的发展极大地促进了信息传播，缩短了人与人之间的距离。

答案：ThedevelopmentoftheInternetha