2026年广东省CATTI三级笔译实务模拟试题及答案.docxVIP

2026年广东省CATTI三级笔译实务模拟试题及答案

第PAGE1页共NUMPAGES1页

2026年广东省CATTI三级笔译实务模拟试题及答案

一、单项选择题（共10小题，每题2分）（每小题只有一个选项符合题意，请把正确选项的字母填在题后括号内）

1.在翻译一篇关于人工智能伦理的中文文章时，遇到“算法偏见”，其对应的英文翻译最准确的是：

A.Algorithmicbias

B.Algorithmicprejudice

C.Algorithmicdiscrimination

D.Algorithmicinjustice

参考答案：A

2.翻译一份关于国际合作协议时，遇到“不可抗力”，其对应的英文术语最常用的是：

A.Forcemajeure

B.Non-occurrence

C.Unforeseencircumstances

D.Impossibilityofperformance

参考答案：A

3.在翻译一篇关于气候变化的英文报告时，原文中多次使用“carbonfootprint”，其对应的中文意思最贴切的是：

A.碳足迹

B.气候影响

C.温室效应

D.碳排放量

参考答案：A

4.翻译文化遗产保护的相关文件时，对于“非物质文化遗产”，其对应的